GIFT DIG MED DIN DRÖMKVINNA
ANVÄNDARE: tyler456
Gratulerar! Vi har hittat din perfekta partner!
SPELA VIDEO
Hej, jag heter Rosa och jag är 25 år.
Jag vill träffa en generös man som ska bli min framtida make.
En amerikansk man som är snäll, delar med sig och älskar att resa.
- Sen jag var liten... - God dag.
Jag heter Elena och jobbar som miljöingenjör.
- Jag tycker om långa promenader... - Jag skulle vara en duktig hustru.
Och jag ser fram emot att träffa en man.
En intelligent man som vill bilda familj.
SPELA VIDEO
Hej.
Jag heter Nina och kommer från Livny.
Jag är en bra kock. De säger ju att magen är vägen till en mans hjärta.
Jag tycker om liljor. Jag tycker om att odla dem.
Rötter är viktigt för mig, så...
Kom hit och hälsa.
Det här är Dasha, min dotter.
Hon är solskenet i mitt liv.
Jag hoppas att du finns där ute och tycker om vad du ser.
Tycker om vad du ser.
Nina!
Hej, snygging.
Öppna dörren.
Du kommer aldrig förändras, eller hur?
- Jag ber dig, Anatoli. Gå härifrån. - Gå härifrån?
Jag har sagt att du inte får träffa henne i det här skicket.
Jag vill se henne.
Pappa saknar henne.
Jag tog med bubliki till henne.
Okej, visst. Ge henne bublikin från mig.
- Ge mig den. - Låt mig se henne.
Vart är du på väg?
- Dasha! Dasha, pappa är här! - Stick härifrån!
Jag ska döda dig!
Håll dig borta från oss!
Livny, Ryssland
Varför hatar han oss så mycket?
Din pappa hatar oss inte, Dasha.
Han har sina demoner
och de vägrar släppa taget.
Jag lovar att livet inte kommer vara så här för alltid.
Jag saknar ditt vackra leende.
Jag ville inte skrämma dig. Förlåt om det gick för snabbt. Ring mig.
Med kärlek, Karl
Nina, jag oroar mig bara eftersom du knappt känner honom.
Han har aldrig rest hit för att träffa dig eller din familj.
Jag har ju sagt att han har varit flygrädd sen han var barn.
Du måste erkänna att du aldrig har valt de bästa männen.
Titta bara på Dashas far.
Det går inte att jämföra dem.
Karl är välutbildad. Han jobbade som plastikkirurg.
Fast nu har han gått i pension.
Anya, han gör mig lycklig. Jag känner mig älskad.
Och han frågar alltid om Dasha.
Han kommer säkert bli en bra far.
Taxin är här.
Dasha, vi ska åka nu.
Ring morbror Yuri när du har landat.
Han tar hand om dig. Lova mig det.
Karl tar hand om oss, mamma, men självklart ringer jag.
Ta hand om mamma.
Du kladdade lite där.
Så fort han får syn på mig kommer han skicka tillbaka oss.
Jag tycker du är vacker.
- Vad tycker du? Med eller utan mössa? - Med.
Okej, med mössa.
Ska vi gå?
FRÖKEN NINA OCH DASHA!
Karl!
Herregud!
Vi fastnade i tullen. De ställde så många frågor.
Det är ingen fara. Du är här nu. Det är det enda som betyder något.
Du är vackrare i verkligheten.
Tack.
Liljor! Du kom ihåg!
Hej, Dasha.
Tack för att du välkomnar oss till Amerika.
Varmt...
Varmt välkomna.
- Jag kan knappt tro att du är här. - Inte jag heller.
Det kan ta flera veckor, månader, innan jag har begripit att det är på riktigt.
Har du alltid en chaufför?
Hagen är mer än en chaufför. Han tar hand om allt på godset.
Min far adopterade honom från ett barnhem i Ungern.
Förvänta er inga samtal. Han föddes utan tunga.
- Det är ditt nya hem, Dasha. - Hem? Det är ett slott.
När jag var ung var godset fullt av liv.
Min far brukade anordna extravaganta fester och maskerader.
Något hände alltid.
Det är vackert.
Huset är fullt utrustat under vintern, så ni behöver inte lämna tomten.
Vi är långt från nyfikna ögon. Närmaste granne är tre mil härifrån.
Blir det inte ensamt?
Inte längre.
- Hon frågar om Hagen bor med oss. - Nej, Hagen bor i ladan.
Den ligger en bit bort längs vägen. Det var hans eget val.
Jag tror han föredrar att vara ensam.
Mina damer, det här är Maria.
- Trevligt att träffas. - Hallå.
Det här måste vara Dasha.
Vad vacker hon är.
Som en liten ängel skickad från himlen.
Maria fick aldrig egna barn, så hon har sett fram emot detta.
- Hälsa på Maria. - Hej.
Förlåt, det har varit en lång resa och hon är trött.
Helt förståeligt. Ska vi fräscha upp oss och vila en stund innan middagen?
Bra idé.
- Är det här allt? - Du sa att vi skulle packa lätt.
Det gjorde jag, för Maria har införskaffat nya kläder åt er.
- Det var snällt av er. - Den här vägen.
Hur visste du våra storlekar?
Jag kikade på era sjukjournaler. Jag ville överraska er.
Så många dörrar. Vad finns bakom den här?
Det är Marias sida av huset. Vi går inte in dit. Hon vill vara ifred.
Men den här dörren är av stor betydelse.
Här sover prinsessan.
Karl, det är fantastiskt.
- Dasha, vad säger man? - Tack.
Vet du vad? Se dig omkring och känn dig som hemma
så ska jag visa din mamma till vårt sovrum.
Och vi har en hiss.
Det är den enda andra vägen till övervåningen.
Jag föredrar trapporna. Hon är gammal och har ett hett temperament.
Det är Amerika!
Det är lustigt hur livet kan förändras.
Ena dagen kämpar du för att ge mat till ditt barn,
och nästa dag tar tjänare hand om allting.
Mamma?
Jag önskar att du hade besökt oss i Ryssland.
Nina, du vet att jag inte flyger.
Blotta tanken på att lägga mitt liv i någon annans händer skrämmer mig.
Mamma?
Har du fått kalla fötter?
Nej, men min mor och min syster oroar sig för oss.
Det påminner mig. Den är till dig. Om du vill ringa hem.
Min tandlösa prins...
Vem är du?
Tack, Karl. Det betyder så mycket.
- Dasha? - Reign!
Reign! Fot!
- Ut! - Dasha? Är du oskadd?
- Gjorde hunden dig illa? - Han skulle aldrig göra det.
Han är vältränad och biter bara om man säger åt honom.
Jag såg en kvinna i garderoben.
En kvinna i garderoben?
- Det är bara en provdocka. - Det är min exfrus bröllopsklänning.
Hon ville behålla den, så jag lade den åt sidan.
- Vems är det här rummet? - Min sons.
Din son? Du nämnde ingen son.
Därför att jag inte var redo att prata om det.
Han föddes med en mitokondriell sjukdom.
När vi insåg att något stod fel till
var flera organ i hans kropp redan förstörda.
Jag kan inte ens föreställa mig hur mycket du och din fru led.
Det lämnade sina spår inom oss båda.
Till slut växte vi isär och hon lämnade mig.
Hon sa inte ens adjö.
Jag beklagar.
Dasha.
Tyckte du om Marias matlagning?
Rysk mat är väldigt annorlunda.
Någon dag ska jag laga rysk mat till dig.
Jag glömde nämna att strömmen ofta går.
Ljudet är nödgeneratorn. Den är mycket gammal.
Ibland skakar hela huset.
Jag lovade att livet skulle bli bättre, eller hur?
Förändring är aldrig enkelt.
Men om du plockar döda blad från busken och ställer den i solen...
blommar rosor ut.
Huset är för stort. Det skrämmer mig.
Du har alltid uppskattat äventyr.
- Och det är hemsökt. - Det var bara en provdocka. Du såg det.
- Men jag hörde henne andas. - Gå och lägg dig.
Du är bara sömnig, älskling.
Lägg dig ner.
Jag älskar dig.
Ja, mamma.
Okej, mamma.
Jag har både hushållerska och chaufför.
Här är vackert som i en saga.
Dasha saknar dig.
Jag måste gå. Jag älskar dig.
Det var min mamma. Det är morgon i Ryssland.
Det stämmer. Ibland glömmer jag att världen inte är platt.
- Tycker du om huset? - Självklart, vem skulle inte göra det?
Efter alla nattliga möten
hade jag målat upp en felfri bild av dig i mitt huvud.
Men du är inte alls som jag föreställde mig.
Förlåt, det har varit en lång dag. Jag måste se hemsk ut.
Snarare det motsatta. Det enda ordet som jag kan tänka mig är "Afrodite".
Du kan nu kyssa bruden.
Tack, Maria.
Jag vill att du träffar några av mina vänner.
Först har vi John Buchanan. Han är en gammal vän till familjen.
- Hej. Tack för att du kom. - Nöjet är helt på min sida.
Tack så mycket, John.
Det är otroligt vad pengar kan köpa.
Det här är min kusin, Claire. Hon är familjens järnlady.
Gratulerar, min kära.
Och hennes son, Keller. Han studerar till läkare och ska bli kirurg en vacker dag.
Det är bäst för honom. Jag betalar för hans utbildning.
Glöm inte att nyckeln till ett lyckat äktenskap
är att hålla sin partner lycklig, bara inte för lycklig.
Vänta bara tills jag lagar en rysk middag.
Han kommer äta från mina händer, precis som Reign.
Jag vill utbringa en skål för min vän, Karl Frederick,
och hans brud och hennes älskade dotter, Dasha.
Det har gått mer än ett år sedan Karl drabbades av en hemsk tragedi
och jag måste erkänna att jag var orolig.
Men jag försäkrade honom om att det inte var slutet.
Att det fanns andra där ute.
Andra fiskar i havet med barn, som Tyler.
Då var vi där för dig och vi är här i dag.
Nu är Dasha och Nina också här.
- Skål för en ny början. - För en ny början.
Det var rena vilda västern när kommunismen föll.
Outbildade banditer med stake tog över allting.
Fabriker, olja, gas. De blev mäktiga över en natt.
Ursäkta, jag tror inte att vi har träffats.
Förlåt, det här är Cranston. Han är en mycket gammal vän till familjen.
Under flera år hjälpte han mig att driva kliniken i huset.
Jag läste om din klinik.
Stängde inte hälsoinspektörerna ner den efter att en ung flicka dog?
Dog en ung flicka? Här?
Först av allt vill jag påpeka en sak.
Hon var i vuxen ålder och bodde här efter en bröstförstoring.
Hon krävde något mot smärtan, så jag gav henne diacetylmorfin.
Jag anade inte att hon hade tagit med kokain till festen.
Morfin är lugnande. Kokain är stimulerande.
Den ena saktar ner hjärtat. Den andra får det att slå snabbare.
Ja, det kallas för speedballing.
Det låter som om du har grävt lite, Yuri.
När jag får höra att min brorsdotter lämnar allt för en man hon knappt känner
måste jag lägga näsan i blöt.
- Yuri. - Det gör inget. Det är ingen hemlighet.
Det är bara irrelevant.
Nåja, det börjar bli sent. Jag ska ge mig av.
- Ska du verkligen köra bil? - Han klarar sig galant.
Vodka är som vatten för det ryska blodet.
- Stämmer inte det, Yuri? - Det stämmer.
Och nu när vi bor så nära varandra ska jag se till att besöka er.
Ofta.
Gör gärna det.
Morbror Yuri.
- Varför åker du? Snälla, stanna. - Jag måste.
Det blåser upp till storm och jag vill inte fastna här.
Vi har så många rum. Snälla.
Vi ses snart igen, okej?
Karl?
Förlåt, jag skulle ha knackat på.
Var inte löjlig. Mitt hem är ditt hem.
Vill du ha lite?
Jag hade ingen aning.
Nina, jag är 63 år gammal.
Jag har överlevt livets berg-och dalbana.
Jag har upplevt mer sorg och tragedi än de flesta.
Jag tycker att jag förtjänar några laster.
Jag lovade Dasha att allt skulle bli annorlunda.
- Jag trodde att du var annorlunda. - Vad pratar du om?
Gör det aldrig i närheten av Dasha.
Vad håller du på med?
Nej! Nej! Nej!
Fånga mig, mamma!
Älskar du Karl som du älskade min pappa?
Det var annorlunda.
Vi var båda unga och förälskade.
Han var en bra man.
Sen förändrades han.
Så vad händer om Karl förändras?
Jag ska göra mitt bästa för att det inte ska hända.
Titta, mamma! En släde!
Titta.
Å nej, den är trasig.
Det är inga problem.
Så där. Precis som ny.
Den här förbannade saken!
Jag hinner först!
Hagen, jag behöver hjälp!
Är allt som det ska?
Jag sänkte lampan för att damma av dem, men nu kan jag inte höja den igen.
Jag kanske kan hjälpa? Min far jobbade som skeppmekaniker
och jag brukade titta på när han arbetade med vinschar.
Dra i kedjan.
Hårdare.
Min far var händig. Han brukade säga att om han var strandad på en öde ö,
skulle han klara sig galant om han hade en hammare.
Så där. Bromsmekaniken hade låst sig.
Den kanske behöver oljas.
- Maria, får jag fråga en sak? - Givetvis.
- I går såg jag att Karl tog... - Kokain.
Ja.
Det började när Tyler blev sjuk.
Drogerna hjälpte honom att handskas med smärtan.
Tack för att du berättade det.
Situationen? Situationen blir värre för varje dag som passerar.
För att inte tala om all snö. Det blir inte lätt att ta sig hit.
Det är inte mitt problem. Jag har redan betalat.
Ta bara hit honom.
Det är bäst att han är lika bra som du påstår.
Är allt som det ska?
Ja, det var min kusin Claire. En av hennes vänner renoverar äldre hus.
Jag har försökt få hit honom för att lösa problemen med strömmen.
I värsta fall kan vi tända levande ljus. Det är väldigt romantiskt.
Dashinka, är du förkyld?
- Hon har feber. - Det var synd.
Jag hade hoppats att vi tre kunde ge oss ut och rida i morgon.
Vilken lysande idé. Ni två borde göra det ändå.
Jag kan passa Dasha.
Nygifta borde tillbringa sina dagar ensamma tillsammans.
Visst. Det låter som en bra idé.
Sluta.
Inte nu. Snälla, inte nu.
Jag sa åt dig att sluta.
Det är fan inte ditt beslut att fatta!
Du gjorde det. Det perfekta brottet.
- Har hon dödat honom? - Inte än, men hon kommer göra det.
David?
Drick teet.
Varenda droppe.
Allting kommer tillbaka. Det är som att cykla.
Till slut fick du allting, till och med mitt liv.
Men du kommer inte leva länge nog att nyttja det.
Det är så vackert, Karl.
Maria?
Okej, Nina. Visa mig vad du kan.
Mamma!
Kom igen, Nina!
Karl!
Snälla, jag kan inte kontrollera hästen!
Sänk farten!
Nina?
Dasha?
Dasha? Nej!
Dasha!
Kom hit!
Dasha, vakna, älskling.
Vakna, Dasha. Vakna.
Dasha? Dasha!
Dasha!
Du kan inte dö! Vi är så nära! Inte efter allt som har hänt!
Tack och lov!
- Hur mår min dotter? - Nej, nej, nej!
Vi borde ta henne till sjukhuset.
Snön gör vägarna oframkomliga. Vi måste ta av de blöta kläderna
och lägga henne i en varm säng.
Det finns medicinska förnödenheter på mr Fredericks klinik.
Vad hände med dig?
Inget allvarligt.
Jag ramlade ur sadeln.
Men du, Dashinka, varför var du så långt ifrån huset?
Jag letade efter dig.
Men du visste att jag skulle på en ridtur med Karl.
Du visste att jag skulle komma tillbaka.
Jag såg ett spöke.
- Ett spöke? - Ett damspöke.
Dashinka, det finns inga spöken.
- Hon sa att han kommer göra oss illa. - Vem?
Karl. Hon sa att han kommer mörda oss om vi inte lämnar godset.
Sluta nu, Dasha.
Nu räcker det.
Förlåt, sötnos.
Varför, Karl?
Därför att jag gör det. Jag gör det bara.
Karl, jag är tacksam för att du räddade Dashas liv.
Vad fan gjorde hon där ute egentligen?
Jag vet inte. Någonting skrämde henne.
Hon hävdar att hon såg ett spöke.
- Ett spöke? - Ja.
Vad mer sa hon?
Det var allt.
Varför red du så fort, Karl? Jag kunde ha dött.
Du sa att du kunde rida. Hur skulle jag kunna veta att sadeln skulle lossna?
Jag sadlade hästen själv. Det är en bra sadel.
Vad fan vill du att jag ska säga?
Mr Frederick, ursäkta att jag stör så sent på kvällen.
Det skedde en fruktansvärd olycka på Windham Road och föraren avled.
Vi tror att han kom ifrån något av husen här uppe.
Så jag ville bara fråga om ni känner någon Yuri Vokhov?
Yuri?
Ja, vi känner honom.
Han... Min fru och jag gifte oss nyligen.
Yuri är hennes morbror och han var här för en liten ceremoni.
Om jag minns rätt hade han druckit en hel del.
Jag bad honom att stanna över natten, men han insisterade på att köra hem.
- Vi beklagar förlusten. - Tack.
FLY
Förlåt, jag menade inte att tränga mig på.
Jag såg dig arbeta i kylan och tänkte att du ville ha något varmt att äta.
Så du kommer från Ungern.
Jag har aldrig varit i Ungern, men jag har hört att det är vackert där.
Jag antar att vi båda är långt hemifrån.
Karl säger att du ville bo här.
Vi har så många sovrum. Varför vill du sova här i kylan, alldeles ensam?
Jag vill tro att Karl är en god man.
Men oss emellan, så står något inte rätt till.
Hagen, skrev du varningen på köksfönstret?
"Fly", vad det du?
Det var du, eller hur?
Är vi i fara?
Hagen, snälla.
Maria?
Är allt som det ska?
Allt är bra.
Jag vill prata med mormor.
Vi pratade med henne i går.
Du pratade med henne om morbror Yuri i går.
Jag fick aldrig prata.
Okej, hon är kanske fortfarande vaken.
Numret är avstängt.
Kontakta din operatör för att betala din senaste räkning.
- Vad är det? - Jag är strax tillbaka. Stanna här.
Gå ingenstans.
- Mår Maria bra? - Ja.
Eller nej. Hon mår inte särskilt bra.
Hon har varit uppe och spytt hela natten.
Jag hoppas att hon mår bättre snart.
Nina, ville du fråga mig något?
Ja, min mobil fungerar inte.
Dasha och jag ville prata med min mamma.
- Ringde du inte henne i går? - Jo, det gjorde jag.
Och dagen innan?
Det är kanske uppkopplingen, Nina.
Enligt meddelandet är numret avstängt.
Jag antar att jag måste ringa operatören.
Kan vi inte använda den fasta telefonen?
De är föråldrade. I alla fall i USA.
I ett så stort och avlägset hus? Tänk om det är ett nödläge.
Här. Det är den enda. Internationella samtal kostar, så ta det kort.
Det är okej. Jag ringer mamma senare.
Nina.
Jag... Jag ber om ursäkt.
Jag vet att du har ansträngt dig för att göra nytta häromkring.
Eftersom Maria inte mår bra...
vad sägs om att du lagar den där ryska måltiden vi har pratat om?
Bara du och jag. Kanske några levande ljus.
Visst. Varför inte?
Gott, anka...
Maria mår inte bra, så Karl bad mig att laga en rysk middag.
Det blir bara vi två.
Du är en stor flicka. Du kan roa dig själv, eller hur?
Du kanske kan äta middag i lekrummet medan du tittar på film?
Vad är det?
Vad är det för fel?
Han kom in i mitt rum i går natt.
- Vad gjorde han? - Han satte sig bredvid mig...
- och han rörde mig. - Rörde dig?
Hur?
Som man klappar en hund.
Han försäkrade sig nog bara om att du mådde bättre.
Dasha.
Jag vill att du håller dig borta från matsalen i kväll.
Jag måste säga några saker till Karl som kan göra honom upprörd, okej?
Okej.
Du arbetar ju hela tiden. Gör du inget för nöjes skull?
Vill du dra mig?
Min mamma äter middag med Karl, så jag måste sysselsätta mig.
Jag vill inte äta med honom ändå.
Du är bra på det här.
Pojken som bodde här. Var ni vänner?
Jag visste det! En pojke skulle bli galen här om han inte hade vänner.
Vad brukade ni roa er med?
Han tyckte om filmer. Jag tycker om filmer.
Jag tycker om vampyrfilmer, monsterfilmer,
rymdfilmer, alla möjliga sorters filmer.
Vilken är din favorit?
Du har varit duktig, Nina.
Det är bakade äpplen, potatis och anka. En av Dashas favoriträtter.
Om det är Dashas favoriträtt, så måste det vara gott.
Det var inte illa!
Dessa jävla strömavbrott börjar bli allt för vanliga.
Ja, i går väckte generatorn mig.
Du låg inte i sängen.
Jag var nere i källaren och fyllde på bränslet till generatorn.
Dasha berättade att du var i hennes rum.
Anklagar du mig för något?
Jag vill bara veta varför du var i hennes rum?
Hon berättade också att du rörde henne.
Jag kollade om hon hade feber.
Hon drunknade nästan, om du har glömt det.
Vad mer är det som stör dig, Nina?
Jag vet att du inte har varit lycklig, så det är lika bra att sjunga ut.
Du får de här och jag har dessa.
Jag kan göra en båt.
Ser du hur mina flyter?
Nej, du gör mig illa! Nej!
Du ville aldrig ha en fru, ville du?
Nej.
Men jag måste erkänna att du fick mig att känna för dig.
Du är en fantastisk kock, trogen fru, underbar mamma
och du ger en jävla avsugning.
Sanningen, Nina, är att du har gjort det mycket svårt för mig.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Nej. Givetvis inte.
Varför skulle du?
Jag såg en tv-serie om Donner-gruppen.
Har du hört talas om dem?
Nej.
Året var 1847. 87 amerikanska nybyggare fastnade i Sierra Nevada,
överrumplade av en snöstorm.
Temperaturen sjönk under fryspunkten. Förnödenheterna tog snart slut.
Av de ursprungliga 87 överlevde faktiskt 48.
Vet du varför?
De åt de döda.
Sina nära och kära.
Det fick mig att tänka på dig, mig och Dasha.
Om det bara var vi tre, ensamma i huset utan mat.
- Hungern växer och växer. - Vad har detta med någonting att göra?
- För Dashas skull... - Det var ett misstag att komma hit.
Skulle du döda mig...
- och äta mig? - Vad?
Skulle du döda och äta upp mig för Dashas skull?
Skulle du ta en kniv, skära mig i stycken och äta upp mig?
Du är verkligen galen.
Det är egentligen en enkel fråga. Jag vill veta om vi har samma syn på saken.
Nej, Karl. Det har vi inte.
SLUT
Nåja...
Det har varit trevligt.
Jag vet inte vad du känner, men jag är redo för efterrätten.
Det blir ingen efterrätt.
Oroa dig inte. Maria bakade en fantastisk äppelpaj häromdagen.
- Vill du ha den à la mode? - Förlåt, Karl...
I morgon tar jag med mig Dasha härifrån.
Mr Frederick, du gjorde det rätta.
Jag borde ha berättat sanningen!
Sanningen hade inte gjort någon skillnad.
Du är förblindad av hennes skönhet
men jag ser vargen i fårakläder.
Karl!
Släpp ut mig!
Karl, jag fryser!
Karl!
Karl?
Snälla, släpp min mamma.
Snälla.
Snälla, släpp min mamma.
Jag ber dig, snälla.
Jag gör vad som helst. Vad som helst.
Snälla.
Gör henne inte illa. Snälla.
Snälla, gör inte min mamma illa.
- Vad pågår här? - Jag ber dig, jag ber dig.
Nu räcker det! Inga fler lekar! Det är dags att du träffar Tyler!
Nej! Jag hatar dig, du är ett monster!
Den här vägen.
LUCIA FREDERICK
Jävla svin!
TYLERS SJUNDE FÖDELSEDAGSFEST
En hundvalp!
Jag älskar dig, pappa!
Jag älskar dig, min son.
Du.
Ser du vad du har gjort?
Det är trevligt att se dig med.
Vakna.
Om du har krökt ett hår på hennes huvud så kommer jag döda dig.
Vet du ens hur man använder den?
Min far lärde mig många saker.
Ta mig till henne.
Vad tänker du göra, Nina?
Jag är en välansedd man.
Och vad är du egentligen?
Beställd på postorder.
Levererad.
Tror du att polisen kommer tro dig?
Nej, men de kommer kanske tro på Lucia.
- Har du pratat med Lucia? - Jag fann henne i källaren.
Just det.
- Det var en olycka. - Precis som sadeln?
Ska vi skippa skitsnacket?
Vill du ha sanningen?
Hon förtjänade det.
Hon hade sjukdomen i släkten, men nämnde aldrig något för mig.
Tror du att jag hade gift mig med henne eller låtit henne föda mitt barn?
För Guds skull, han var döende vid samma stund han föddes!
Jag beklagar, men det har inget att göra med min dotter.
Jag har tröttnat på hela den här dansen.
Gör oss båda en tjänst. Samla modet och tryck in den jävla avtryckaren!
Gör det!
Snälla, Karl. Lämna över henne till mig.
Snälla, Karl.
Ledsen, Nina, men jag kan inte låta dig gå.
Frågan är enkel.
Kan vi få det här äktenskapet att fungera?
Dra åt helvete! Ge mig min dotter!
Nej! Nej!
Jag är verkligen ledsen...
att behöva göra det här, Nina.
Nej!
Nej, snälla. Jag ber dig. Nej.
Nej!
Dasha.
Jag vill träffa Dasha.
Du ska veta att jag lyckades rädda båda tummarna och ett pekfinger.
Du känner ingen smärta, för du har fått diacetylmorfin i flera veckor.
Snön har smält.
Våren nalkas.
En ny dag gryr.
- Var är Dasha? - Dasha... Hon mår bra.
Hon vilar.
Jag respekterar dig, Nina, som kvinna...
och som mor.
Jag kunde lätt ha skjutit skallen av dig.
Men sanningen är att något stoppade mig.
Min far brukade säga att en kvinna som klarar en månad med en Frederick
är värd att behålla.
Min mamma stod ut i fyra år innan hon försökte rymma med mig.
Mina minnen från den kvällen...
är inbrända i min hjärna.
De avskyvärda sakerna han gjorde mot henne.
Sen tog han mig åt sidan och sa: "Karl,
inget är heligare för en man än hans son.
Inget."
Men du lärde mig något, Nina.
En kvinnas kärlek är också viktig.
Därför har jag beslutat att skona dig.
Jag vill ge dig en chans.
En chans som Lucia och min mor aldrig fick.
Vill du ha den chansen, Nina?
Bra.
Då tar vi en liten promenad, okej?
Dasha?
Dasha mår bra. Hon sover bara.
Maria, kan du lämna oss ifred?
Varför är hon...
Därför att detta är anledningen till att hon är här.
För att göra skillnad för dig.
För mig.
För min son.
Hälsa på Tyler.
Är han inte vacker?
Bara en liten pojke som inget annat vill än att växa upp,
gå i skolan, spela fotboll...
få sin första kyss.
Tyler behöver en stamcellstransplantation.
Han behöver också lungor och ett hjärta.
Jag skrev in honom på donationslistan, och erbjöd styrelsen miljoner
men de sa att hans chans att överleva var för låg.
Jag kunde ha fått organen från den svarta marknaden i Mexiko,
men då vet man inte var de kommer ifrån.
Så mina ryska kollegor undersökte hundratals barn
i jakten på en perfekt matchning.
En ung och frisk donator.
Nina.
Han är mitt kött och blod.
Jag var tvungen att göra det.
De säger att mor är Guds namn på barns läppar.
Tyler behöver en mor, och jag kommer inte leva för evigt.
Våra äktenskapspapper är äkta.
Du får ärva allting jag äger efter min bortgång.
Och se det från den ljusa sidan. Dasha kommer alltid finnas här.
Hon kommer leva inom Tyler.
De andra kommer snart. Vi bör förbereda operationen.
Ja, ta henne till rummet och öka doseringen.
Jag vill att hon är nedsövd under operationen.
Och lås in Reign. Jag vill inte att han stör våra gäster.
- Snälla... - Snälla, snälla, Maria.
Skämtar du? Om det vore upp till mig hade du varit död för länge sen.
Jag har varit lojal mot honom. Jag matade honom, klädde honom.
En dag ska allt det här bli mitt!
Och jag blir mer av en mor till Tyler än du någonsin kan bli.
Sov gott. För evigt.
Nej, nej.
Dasha.
Hjälp Dasha.
Nej... Min mamma!
Vi kan inte åka utan min mamma! Stanna bilen! Stanna!
Nej!
Efter allt min familj har gjort för dig behandlar du mig så här?
Han är inte en trevlig man, Dasha.
Efter bröllopet dödade han din morbror Yuri.
Det stämmer.
Han tvingade din morbror av vägen och tände eld på stackaren med bensin.
Det var inte snällt av honom.
Jag dödar i alla fall för allas bästa.
Du lyder bara andra, som en jävla hund!
Vet du vad som händer när hundar inte lyder?
Nej!
Ta henne!
Välkomna, välkomna.
Bry er inte om honom. Det är bara vaktmästaren.
Min kära, ni kom precis i rättan tid.
Karl, detta är doktor Gorvinski, transplantationsspecialist...
- och grundare av Russian Love-Line. - Trevligt att träffas.
Jag beklagar förseningen.
Det är första gången jag har problem med visumet.
Det är som om det kalla kriget blommar ut igen.
Ja, det är hemskt.
Vi går in. Det börjar regna. Ska vi? Allihopa?
- Keller. - Karl.
Gör mig stolt. In med dig.
Helvete!
- Vad fan händer? - Inget. Nödgeneratorn slår igång.
Så...
Karl.
De här är inte Tylers senaste röntgenbilder.
De ligger på kontoret i mitt arbetsrum.
- Ska vi börja med flickan? - Ja.
Larmcentralen, vad har hänt?
Min dotter...
- Jag hör inte. Kan du tala tydligare? - Han tänker döda min dotter.
Sa du att någon ska göra vad?
Är du okej? Hallå?
Prata med mig. Är du i fara? Är du ensam?
Det är dags för dig att återvända till änglarna i himlen.
Vad gör du på golvet?
Olga?
Maria, stanna med kirurgen. Alla andra följer med mig.
Herrejävlar!
Nina.
Jag förstår inte. Hon fick en kraftig dos diacetylmorfin.
Hon skulle aldrig kunna...
Å, Nina.
Nina, Nina... Nina.
Om hon tänker rädda sin dotter behöver hon tillgång till andra våningen.
Buchanan, jag vill att du täcker trapporna.
Kan vi inte ge henne hennes dotter, för Guds skull?
Brorson, jag älskar dig. Du har potential, men om du vill bli som jag
är det bäst att du skaffar dig stake, i kväll!
Det är ett slagfält där ute, grabben.
Kvinnan och hennes dotter är bara kanonmat.
Täck hissen. Skjut för att döda om du ser henne.
Det var tillräckligt mycket kokain i urnan för att döda en jävla häst.
Förr eller senare så ger hennes hjärta upp.
Okej, Cranston, du täcker oss.
Resten av er söker igenom huset!
Min son ska inte behöva vänta längre än nödvändigt!
Jag gick inte med på den här galenskapen. Jag behöver en cigarett.
Trapporna.
Fönstret.
Vad nu?
Mamma?
Stanna där.
Reign, ond man! Anfall!
Killar! Vad fan är det som händer?
Fan heller.
Keller? Keller!
Förlåt!
- Vad gör du? - Jag har fått nog. Jag ska härifrån.
Finns det en bakväg? Jag vill inte gå ner dit.
- Du kan inte gå. Tyler behöver dig. - Hör du inte att folk dör?
Någon?
Kan någon säga något?
Killar!
Vad fan är det som händer?
- Det räcker. Jag är färdig här. - Snälla, jag ber dig.
Jag är ledsen, men sanningen är att pojken redan är död.
Dasha!
Jag ska döda dig!
Dasha!
Nina.
Jag vet inte hur du orkar fortsätta.
Efter att ha tagit så mycket kokain måste ditt hjärta vara nära att explodera.
Du lurade mig, Nina.
För ett ögonblick trodde jag att du älskade mig.
Sättet som du såg mig i ögonen.
Sen var du tvungen att göra det här!
Du hade inget innan mig! Jag gav dig ett liv som kvinnor bara drömmer om!
Som tack försöker du döda min son!
Mamma!
Dasha, vad gör du uppe ur sängen?
Dasha, spring!
Du är så lik din mor. Det är otroligt.
Dasha, jag kommer inte göra dig illa.
Du måste förstå, min son är väldigt, väldigt sjuk.
- Han behöver din hjälp. - Dasha, lyssna inte på honom.
Dasha, jag ska inte döda dig.
Jag måste bara låna ett par saker.
Okej, ge mig geväret.
Nu. Ge geväret till pappa.
Du är inte min pappa.
Din otacksamma lilla...
Undertexter: Göran J. Johansson